Đông sao thời nắng, vắng sao thời mưa
Direct English translation
When the stars are many, then it is sunny; when the stars are sparse, then it is rainy.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian đoán thời tiết qua bầu trời đêm: sao hiện đông thì hôm sau thường nắng, sao thưa vắng thì thường sắp mưa. Cách nói dùng từ “đông” và “thời” mang sắc thái cổ, nhấn vào dấu hiệu quan sát được trong tự nhiên.
English explanation
Refers to a traditional weather sign based on the night sky: many visible stars suggest fair weather the next day, while few or no stars suggest coming rain. This variant uses older wording, giving it a more archaic, folk-observational tone.